1
00:00:02,752 --> 00:00:06,923
É o Show dos Muppets,
com o ator convidado Sr. Ben Vereen!

2
00:00:36,036 --> 00:00:38,913
Ei, não estou dizendo que Gonzo é estúpido,

3
00:00:38,997 --> 00:00:42,208
mas quando ele saiu da escola,
ele não obteve um diploma,

4
00:00:42,292 --> 00:00:43,793
ele recebeu uma pensão.

5
00:00:52,886 --> 00:00:54,387
Senhor Ben Vereen!

6
00:01:20,080 --> 00:01:22,791
Olá e bem-vindo ao The Muppet Show.

7
00:01:22,874 --> 00:01:26,169
A estrela convidada esta noite
é um jovem que se tornou uma estrela

8
00:01:26,252 --> 00:01:29,047
na Broadway em Pippin,
tem sua própria série de TV

9
00:01:29,130 --> 00:01:32,550
e é um dos
o mais talentoso do show business,

10
00:01:32,634 --> 00:01:33,968
Sr.

11
00:01:34,052 --> 00:01:37,180
Ele pode se mover.
Então vamos começar

12
00:01:37,263 --> 00:01:38,723
O Show dos Muppets!

13
00:02:35,822 --> 00:02:38,491
Senhoras e senhores, Sr. Ben Vereen!

14
00:03:13,026 --> 00:03:14,194
Sim!

15
00:03:17,947 --> 00:03:20,575
Sem dúvida, estou começando a gostar do show.

16
00:03:20,658 --> 00:03:23,828
-Realmente?
- Sim, está começando a me afetar.

17
00:03:26,247 --> 00:03:28,500
Ah, algo está afetando você.

18
00:03:30,627 --> 00:03:33,421
Não me incomode.
Use desodorante na próxima vez.

19
00:03:33,505 --> 00:03:34,964
Multar. Bom desempenho.

20
00:03:35,048 --> 00:03:39,094
- Vou com as calças desse número.
- Ótimo. Bom jazz.

21
00:03:39,177 --> 00:03:41,596
Olá, Caco. Olá, o que é isso?

22
00:03:41,680 --> 00:03:45,058
Pertence ao mágico Marvel.
Isso é até a próxima semana.

23
00:03:45,141 --> 00:03:48,770
-Ah, interessante.
-Sim, mas Fozzie, não vá aí.

24
00:03:48,853 --> 00:03:53,525
Vamos, Caco. Eu sou um grande urso.
Eu não vou me machucar.

25
00:03:53,608 --> 00:03:56,027
Fozzie, não bata a porta.

26
00:03:57,696 --> 00:03:59,114
Eu não usei gíria.

27
00:04:00,115 --> 00:04:02,617
Eu calmamente fechei.

28
00:04:02,701 --> 00:04:05,954
-Sim. Você não tem permissão para abri-lo.
-O que você quer dizer?

29
00:04:06,037 --> 00:04:10,125
É uma porta de trapaça.
Somente o mágico Marvel pode abri-lo.

30
00:04:11,126 --> 00:04:15,046
Mas Kermit, eu tenho uma performance!
Vá buscar a Marvel!

31
00:04:15,130 --> 00:04:17,132
Não funciona. Ele está em Toledo.

32
00:04:18,216 --> 00:04:20,218
E estou com problemas.

33
00:04:22,971 --> 00:04:25,765
OK. Agora gostaria de apresentar Ben Vereen,

34
00:04:25,849 --> 00:04:27,517
um talento de grande sucesso.

35
00:04:27,600 --> 00:04:30,937
- Alguém disse "blockbuster"?
- Boneca!

36
00:04:36,234 --> 00:04:39,654
Nada como começar de forma explosiva.

37
00:04:40,321 --> 00:04:43,283
O zelador George pode limpar?

38
00:04:43,366 --> 00:04:46,578
Como eu disse, temos
um ótimo convidado esta noite.

39
00:04:47,203 --> 00:04:49,039
Alguém disse "explosivo"?

40
00:04:53,543 --> 00:04:55,795
Estou com dor de cabeça.

41
00:04:56,796 --> 00:05:00,800
Alguém pode enlouquecer Harry,
para que possamos começar o show?

42
00:05:01,718 --> 00:05:03,887
OK. Apresento a estrela convidada.

43
00:05:03,970 --> 00:05:07,640
Melhor não incomodar
nesta performance, ele tem o pavio curto.

44
00:05:07,724 --> 00:05:10,560
Alguém teria um fusível curto?

45
00:05:11,644 --> 00:05:13,897
Senhoras e senhores, Sr. Ben Vereen.

46
00:08:46,192 --> 00:08:50,030
Eu acho que os convidados do show
deveria receber um prêmio de risco.

47
00:08:50,113 --> 00:08:52,866
-E nós?
- Bem, somos voluntários.

48
00:08:52,949 --> 00:08:56,536
Talvez você esteja.
Fui convocado para esta sopa.

49
00:09:02,334 --> 00:09:03,585
Não é brincadeira, Fozzie.

50
00:09:03,668 --> 00:09:06,629
Eu não acho que podemos abri-lo
antes do show acabar.

51
00:09:06,713 --> 00:09:10,008
-Ah, isso é uma pena.
-Sim? É assim que as coisas são.

52
00:09:10,091 --> 00:09:12,510
Sinto muito por todos.

53
00:09:13,011 --> 00:09:14,095
O que você quer dizer?

54
00:09:14,179 --> 00:09:17,098
Eles ficam tão desapontados quando você diz

55
00:09:17,182 --> 00:09:19,100
que o show de hoje foi cancelado.

56
00:09:19,726 --> 00:09:20,727
Cancelado?

57
00:09:20,810 --> 00:09:24,647
Sim. Você obviamente pode
não faça o show sem mim.

58
00:09:25,940 --> 00:09:27,108
Fozzie...

59
00:09:27,192 --> 00:09:28,902
-O que devo dizer?
-O que?

60
00:09:28,985 --> 00:09:32,197
Fozzie, há uma opção
para cancelar o show.

61
00:09:32,280 --> 00:09:35,283
- É? Sim?
- Bem, podemos substituí-lo.

62
00:09:40,622 --> 00:09:41,623
Fozzie?

63
00:09:43,458 --> 00:09:45,210
Ele leva isso a sério.

64
00:09:46,711 --> 00:09:48,546
Aqui estão as notícias dos Muppets.

65
00:09:50,090 --> 00:09:51,591
Localização: Nova Brunswick.

66
00:09:51,675 --> 00:09:55,512
Sr. Melvin Cosgrove subiu
um mastro de nove metros de altura

67
00:09:55,595 --> 00:09:58,264
e subi em uma plataforma
de 1,8 metros quadrados.

68
00:09:58,348 --> 00:10:02,519
Ele pretendia atacar
o recorde mundial em sentar no mastro.

69
00:10:03,103 --> 00:10:04,437
Foi há 16 anos,

70
00:10:04,521 --> 00:10:08,358
e ontem a esposa começou
para me perguntar como foi,

71
00:10:08,441 --> 00:10:11,444
desde os 84 anos quando começou.

72
00:10:12,612 --> 00:10:16,950
As autoridades subiram esta manhã
e descobriu que ele estava morto.

73
00:10:17,534 --> 00:10:19,536
Para homenagear o homem corajoso

74
00:10:19,619 --> 00:10:22,622
disse a Sra. Cosgrove que durante os próximos dez dias

75
00:10:22,706 --> 00:10:24,791
ela deve tê-lo a meio mastro.

76
00:10:40,890 --> 00:10:45,020
Peguei uma carona outro dia.

77
00:10:45,103 --> 00:10:46,104
Ah, sério?

78
00:10:46,187 --> 00:10:50,942
Sim. Foi justo e razoável.
Fui eu quem o derrubou.

79
00:10:53,945 --> 00:10:56,448
Diga-me, você gosta de belezas de banho?

80
00:10:56,531 --> 00:10:59,200
Não sei.
Nunca dei banho em ninguém antes.

81
00:11:03,538 --> 00:11:08,209
Meu primo foi visto
de 30 milhões na TV na semana passada.

82
00:11:08,293 --> 00:11:11,546
-Oh, ele é uma estrela do rock?
- Não, uma bola de futebol.

83
00:11:14,341 --> 00:11:18,178
- Estou de olho em você.
-Ah, sério?

84
00:11:19,971 --> 00:11:21,056
Seriamente.

85
00:11:23,308 --> 00:11:28,855
Herman, hoje eu fiz o teste
como apresentador de um programa de TV.

86
00:11:28,938 --> 00:11:32,150
Mas eles não me contrataram. Você sabe por quê?

87
00:11:32,233 --> 00:11:38,406
Porque eu sou uma mulher.
Discriminação! Você ouve?

88
00:11:38,948 --> 00:11:42,702
-Que tipo de programa foi esse?
-Um breve sermão.

89
00:11:46,790 --> 00:11:49,626
Você sabia que os Rolling Stones estão aqui?

90
00:11:49,709 --> 00:11:52,462
Você está brincando? É minha banda favorita.

91
00:11:52,545 --> 00:11:55,382
Não, são os outros Rolling Stones.

92
00:13:00,405 --> 00:13:01,906
Ah, desculpe.

93
00:14:05,470 --> 00:14:07,931
Olá, é ótimo ter você.

94
00:14:08,014 --> 00:14:10,684
Você sabe por quê? Você é um pacote de energia.

95
00:14:11,476 --> 00:14:15,730
Bem, como dançarino eu tento
para manter a forma.

96
00:14:15,814 --> 00:14:17,107
Você diz.

97
00:14:17,190 --> 00:14:20,610
Eu vi você dançar na Broadway
e TV e em filmes.

98
00:14:20,694 --> 00:14:22,445
Você provavelmente se exercita muito?

99
00:14:24,823 --> 00:14:26,991
Bem, sim.

100
00:14:27,075 --> 00:14:30,912
Caco, que dança

101
00:14:30,995 --> 00:14:34,165
seu corpo é uma das coisas mais importantes que você tem.

102
00:14:34,249 --> 00:14:37,669
Você já pensou em
onde você estaria sem…

103
00:14:39,045 --> 00:14:39,963
...seu corpo?

104
00:14:41,381 --> 00:14:45,468
Não, nunca me perguntei isso,
essa é uma boa pergunta.

105
00:14:47,220 --> 00:14:50,890
Como dançarino, tenho que ser capaz de pular

106
00:14:50,974 --> 00:14:53,184
com poder explosivo.

107
00:14:53,268 --> 00:14:55,478
Alguém disse "poder explosivo"?

108
00:14:55,562 --> 00:14:56,938
-Não!
-Não!

109
00:15:04,779 --> 00:15:06,448
Multar. Belo salto.

110
00:15:09,242 --> 00:15:12,245
- Bem, hora de uma pausa para o chá.
- OK.

111
00:15:15,582 --> 00:15:17,584
Ele interpreta as coisas literalmente.

112
00:15:20,378 --> 00:15:23,256
Caco? Caco!

113
00:15:23,340 --> 00:15:26,468
Caco, você não pode ter o show sem mim.

114
00:15:26,551 --> 00:15:28,303
Bem, eu tenho escolha?

115
00:15:28,386 --> 00:15:30,805
O Muppet Show sem Fozzie, o Urso?

116
00:15:30,889 --> 00:15:34,559
É como Gilbert sem Sullivan,
presunto sem queijo.

117
00:15:34,642 --> 00:15:36,394
Poca sem honras!

118
00:15:37,062 --> 00:15:39,064
-"Poca sem honras"?
-Sim.

119
00:15:39,147 --> 00:15:40,315
O que é uma "poca"?

120
00:15:43,735 --> 00:15:47,238
Eu entendo! Uma polca!
Você pode fugir?

121
00:15:49,616 --> 00:15:54,537
Você vê? sou até engraçado
em uma caixa. O show precisa de mim!

122
00:15:54,621 --> 00:15:57,624
Quem se importa com um sapo?
Estou preso.

123
00:16:03,546 --> 00:16:06,216
E agora, o Hospital Veterinário,

124
00:16:06,299 --> 00:16:10,595
a história de um ex-ortopedista

125
00:16:10,679 --> 00:16:12,597
que é jogado para as abelhas.

126
00:16:17,519 --> 00:16:20,730
Dr. Bob, você não pode cantar agora.

127
00:16:20,814 --> 00:16:24,234
Eu não canto "Agora".
Eu canto "Hut-Sut Rawlson".

128
00:16:25,735 --> 00:16:27,487
Um bom e velho.

129
00:16:28,488 --> 00:16:31,866
Como acabei neste esboço?

130
00:16:31,950 --> 00:16:33,576
Calma, Jorge.

131
00:16:33,660 --> 00:16:36,037
Dr. Bob, o paciente está afundando.

132
00:16:36,121 --> 00:16:38,707
Bem, me pergunto no que ele está afundando.

133
00:16:40,625 --> 00:16:43,253
Bem, ria, enfermeira. Estas são as piadas.

134
00:16:43,336 --> 00:16:46,297
A única piada aqui é você, Dr. Bob.

135
00:16:46,381 --> 00:16:48,842
O paciente precisa de sua ajuda.

136
00:16:48,925 --> 00:16:50,176
Vocês são os assistentes,

137
00:16:50,260 --> 00:16:53,096
mas o que ele fará com você
Eu nunca saberei.

138
00:16:54,931 --> 00:16:58,226
Ouça, me ajude ou me deixe sair.

139
00:16:58,309 --> 00:17:00,270
Qual é o seu problema?

140
00:17:00,353 --> 00:17:03,189
Eu tenho suores frios o tempo todo.

141
00:17:04,649 --> 00:17:05,900
Eu entendo.

142
00:17:05,984 --> 00:17:09,237
Você tem um caso de Pentransitfobia.

143
00:17:10,155 --> 00:17:13,158
O medo de viajar
pela Pensilvânia.

144
00:17:14,284 --> 00:17:16,703
Chega de piadas patéticas, Dr. Bob!

145
00:17:16,786 --> 00:17:19,205
Você se dedicou a salvar vidas.

146
00:17:19,289 --> 00:17:22,167
Você está certo.
Salvei seis vidas esta semana.

147
00:17:22,250 --> 00:17:24,669
-Ao operar?
-Não. Por não operar.

148
00:17:27,047 --> 00:17:30,300
Dr. Bob, você manchou o nome do hospital.

149
00:17:30,383 --> 00:17:33,636
Você está certo. A paz é
um mau nome para um hospital.

150
00:17:34,929 --> 00:17:37,682
Preciso dar um nome melhor. Eunice?

151
00:17:38,892 --> 00:17:40,977
Isso é impossível.

152
00:17:41,061 --> 00:17:44,481
-Você tem licença?
-Claro. Todos os cães são licenciados.

153
00:17:45,398 --> 00:17:47,650
As leis de ordem de restrição são rigorosas.

154
00:17:47,734 --> 00:17:48,943
Estúpido!

155
00:17:49,027 --> 00:17:51,529
Você está licenciado para praticar?

156
00:17:51,613 --> 00:17:54,657
Sim, e vou praticar com você agora.

157
00:17:54,741 --> 00:17:57,202
- Tambores bongô.
- Bateria Bongo, Dr.

158
00:17:57,285 --> 00:17:58,536
Tambores de bongô?

159
00:18:03,083 --> 00:18:07,712
Dr. Bob está vindo
para praticar bateria bongô.

160
00:18:07,796 --> 00:18:11,466
Fique ligado na próxima semana
quando ouvimos a enfermeira Piggy dizer:

161
00:18:12,467 --> 00:18:15,929
Dr. Bob, é tarde demais.
Você o perdeu.

162
00:18:16,012 --> 00:18:19,683
Ele não pode ter ido longe.
Ele esteve aqui há pouco tempo.

163
00:18:30,860 --> 00:18:34,030
Meu tio gosta de poemas.
Ele adora Edgar Guest.

164
00:18:34,114 --> 00:18:35,115
Por que?

165
00:18:35,198 --> 00:18:37,450
Por que não? Ele é uma casa de hóspedes.

166
00:18:41,663 --> 00:18:45,083
Ben, você gosta do show?

167
00:18:46,960 --> 00:18:47,961
Hilda...

168
00:18:49,462 --> 00:18:52,215
Eu obtenho energia real com isso.

169
00:18:52,298 --> 00:18:54,134
Você quer energia de verdade?

170
00:18:54,217 --> 00:18:55,427
-Não!
-Não!

171
00:19:01,266 --> 00:19:04,436
Estou ficando cansado disso.

172
00:19:06,938 --> 00:19:12,110
Mais uma vez, é um prazer
para apresentar Wayne e Wanda,

173
00:19:12,193 --> 00:19:15,780
e sua comovente versão de "Eu saberei".

174
00:19:40,305 --> 00:19:41,473
Wayne!

175
00:19:46,311 --> 00:19:49,314
Fozzie, você vai gostar de ouvir

176
00:19:49,397 --> 00:19:52,442
que o show morre sem você.

177
00:19:52,525 --> 00:19:55,153
-Seriamente?
-Estou mentindo?

178
00:19:55,236 --> 00:19:59,157
Você os ouviu, Scooter?
Eles me amam! Eu, Gonzo!

179
00:19:59,240 --> 00:20:01,659
É o melhor show que já tivemos.

180
00:20:02,410 --> 00:20:04,496
Então estou mentindo.

181
00:20:05,497 --> 00:20:10,418
Poderia ser pior, Fozzie.
Esta pequena porta poderia ter sido fechada.

182
00:20:12,754 --> 00:20:14,422
É pior.

183
00:20:16,257 --> 00:20:18,259
Até mais, babushka.

184
00:20:18,968 --> 00:20:21,721
Hilda!

185
00:20:22,472 --> 00:20:23,807
-Fozzie?
-Hilda?

186
00:20:23,890 --> 00:20:25,600
-Fozzie?
-Quem é?

187
00:20:25,684 --> 00:20:27,268
-Caco.
-Caco!

188
00:20:27,352 --> 00:20:29,521
Eu não estou te eliminando.

189
00:20:29,604 --> 00:20:33,692
-Ah, obrigado, Caco!
-Ok, leve-o para o palco!

190
00:20:33,775 --> 00:20:34,776
O que?

191
00:20:36,528 --> 00:20:39,239
Aí vem o número que você estava esperando.

192
00:20:39,322 --> 00:20:41,825
O grande comediante do Muppet Show,

193
00:20:41,908 --> 00:20:45,829
aqui está ele, um pouco preso esta noite,

194
00:20:45,912 --> 00:20:50,583
mas ainda é o campeão
de hilaridade, Fozzie, o Urso!

195
00:20:53,336 --> 00:20:55,380
Obrigado. Obrigado!

196
00:20:55,463 --> 00:20:57,882
Olá, é ótimo estar aqui.

197
00:20:59,592 --> 00:21:03,304
Eu fui ao médico.
Eu disse: “Isso dói”.

198
00:21:03,388 --> 00:21:04,973
Ele disse: “Não faça isso”.

199
00:21:06,891 --> 00:21:08,143
Você está rindo?

200
00:21:08,810 --> 00:21:10,478
É difícil ouvir.

201
00:21:12,272 --> 00:21:15,316
Então o médico disse: "Você já teve isso antes?"

202
00:21:15,400 --> 00:21:17,819
Eu disse: “Sim”. Ele disse:
"Você conseguiu de novo."

203
00:21:20,780 --> 00:21:24,200
Obrigado. Você é um público maravilhoso.

204
00:21:24,284 --> 00:21:25,869
Leve-me embora.

205
00:21:27,162 --> 00:21:32,250
Ótimo. Aplausos para Fozzie, o Urso!
Saia e faça uma reverência, Fozzie.

206
00:21:32,334 --> 00:21:34,085
Isso é constrangedor.

207
00:21:38,256 --> 00:21:39,591
OK.

208
00:21:39,674 --> 00:21:43,428
E agora, pessoal, Sr. Ben Vereen novamente.

209
00:21:46,639 --> 00:21:48,683
Glória.

210
00:21:48,767 --> 00:21:51,269
Este lugar é tão chato.

211
00:21:52,771 --> 00:21:54,731
Eu odeio isso.

212
00:21:54,814 --> 00:21:56,900
É tão chato!

213
00:21:59,319 --> 00:22:02,072
- Olá, Droop.
- Ah, oi, Ben.

214
00:22:02,155 --> 00:22:04,908
Ei, posso tirar você daqui.

215
00:22:04,991 --> 00:22:08,536
Não, obrigado. Não tenho permissão para atravessar a rua.

216
00:22:08,620 --> 00:22:11,039
Não, eu não quis dizer isso.

217
00:22:11,122 --> 00:22:12,123
Ouvir.

218
00:24:43,942 --> 00:24:47,529
Você com certeza tem imaginação, Ben.

219
00:24:54,369 --> 00:24:56,705
Ok, vamos encerrar esta semana.

220
00:24:56,788 --> 00:24:59,958
Agradecemos à nossa estrela convidada,
Senhor Ben Vereen!

221
00:25:01,751 --> 00:25:04,421
Olá Caco, obrigado.

222
00:25:04,504 --> 00:25:07,048
Eu estive em muitos shows,

223
00:25:07,132 --> 00:25:10,635
mas este foi o... mais selvagem.

224
00:25:10,719 --> 00:25:12,846
-Ei, Caco, Ben!
-Sim, o quê?

225
00:25:12,929 --> 00:25:13,930
Olá, estou fora!

226
00:25:14,014 --> 00:25:17,225
-Como você saiu?
-O maluco do Harry estragou tudo.

227
00:25:17,308 --> 00:25:20,478
Doeu um pouco, mas estou bem.

228
00:25:20,562 --> 00:25:25,483
Bem, Fozzie,
eu pensei que o show era dinamite.

229
00:25:25,567 --> 00:25:27,819
-Sim.
- Alguém disse "dinamite"?

230
00:25:27,902 --> 00:25:29,029
-Não!
-Não!

231
00:25:31,865 --> 00:25:34,743
Vejo vocês na próxima semana no The Muppet Show!

232
00:25:38,705 --> 00:25:40,040
Você pode cortar?

233
00:26:15,658 --> 00:26:18,161
-Espetáculo fantástico.
-Show brilhante.

234
00:26:18,244 --> 00:26:20,288
Você mente então queima.